Episode 2: La Tombe du Jaguar (2ème partie)

La Tombe du Jaguar (2ème partie) - Page 17 - Premier contact

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Certains droits réservés.

3 commentaires

Gipo a dit :

Tiens ? Il parle le “galactique ancien”, Ivan ? ^^

18 mai 2009

woulouf a dit :

Eh oui! A la fin du 22ième siècle (l'époque d'Ivan et Jirrin), le traducteur universel de Star Trek n'avait malheureusement pas encore été inventé…

En fait, Ivan (et Jirrin, du coup…) baragouine un machin épouvantable dérivé de l'anglo-américain (avec un fort accent russe, quand même), qui ressemble fort à “l'anglais scientifique” que Miranda et Manuel comprennent et parlent très bien (et étant moi-même scientifique, çà me permet de traduire tout çà en français :-) )

19 mai 2009

Gipo a dit :

Un “anglais scientifique” qui traverserait le temps, hein ? Celui de Newton, Darwin, Einstein et Hawking, donc… Pourquoi pas ;) ?

19 mai 2009